Lafé

Baga Giné ist der Name des Liedes, der Rhythmus zum Lied stammt von Famadou Konate.

Sinngemäße Übersetzung des Liedtextes:
Baga Giné (Die Baga-Frau) ist ein Lied auf Susu, der Etnie Baga in Nordwest-Guinea. Eine Baga-Frau hört Musik. Zuerst will sie nicht tanzen, doch bald hält sie es nicht mehr aus. Die Musik ist so gut, dass sie sogar im Auto tanzen muss.

Liedtext:
Mbana samba ra nenta Kanjewa warra labende
(Wenn ich meine Schuhe anziehe, dann holen wir den König ab)

Mbana Kurusi nenta Kanjewa warra labende
(Wenn ich meine Hose anziehe, dann holen wir den König ab)

Mbana diriki nenta Kanjewa warra labende
(Wenn ich mein Hemd anziehe, dann holen wir den König ab)

Mbana fula nenta Kanjewa warra labende
(Wenn ich meine Mütze anziehe, dann holen wir den König ab)

Eeh warra banao warra loni dakuna eeeh
(Der König wartet im Kreis)

Lautsprache:
Mbanna diriki nen taaa anju wawa larla benweee
Ee ehh waraba naoh warra lani dakuna eeehh